แสดงบทความที่มีป้ายกำกับ แปลเอกสาร แสดงบทความทั้งหมด
แสดงบทความที่มีป้ายกำกับ แปลเอกสาร แสดงบทความทั้งหมด

วันศุกร์ที่ 10 ตุลาคม พ.ศ. 2557

จ้างแปลเอกสารดีอย่างไร?

ขั้นตอนการจ้างแปลเอกสาร คือ จ่ายเงิน ส่งเอกสารแปล รอเวลา งานเสร็จ รับเอกสารที่ได้แปล แต่มันมีข้อดีอยู่หลายข้อนั้นก็คือ

  1. ไม่ต้องเสียเวลา เวลาที่เสียไปกับการที่จะต้องนั่งงมว่าภาษาอังกฤษนี้คำนี้แปลว่าอย่างไร ทำอย่างไรถึงจะทำให้คำนี้ออกมาดูแล้วคนต่างชาติอ่านแล้วเข้าใจ ขอบอกว่าเป็นการเสียเวลาอย่างมาก และอาจจะทำให้เกิดข้อผิดพลาดเองได้
  2. ช่วยคุณได้เมื่อเจอเวลาเร่งด่วน คุณอาจจะแปลภาษาอังกฤษเป็นอยู่บ้าง แต่ว่างานเยอะมากจนทำไม่ทัน การจ้างแปลก็จะสามารถช่วยแบ่งเบางานของคุณได้เยอะเลย เพราะเหมือนมีผู้ช่วยอยู่ตลอดเวลา
  3. ได้รู้จักผู้เชียวชาญทางด้านภาษา ซึ่งเวลาเราจ้างงาน เวลาเขาทำงานเสร็จเราสามารถตรวจสอบได้ว่างานที่เขาทำมาให้ถูกต้องหรือไม่ เราอาจจะได้พูดคุยกับผู้เชี่ยวชาญทางด้านภาษาว่าแต่ละคำมันหมายความว่าไง อย่างพวกศัพท์เทคนิคหรือการจัดเรียงประโยค เราก็สามารถสอบถามได้และเราก็จะได้ความรู้ทางภาษาเพิ่มด้วย
  4. เป็นนายหน้า คุณสามารถเป็นนายหน้าได้ ด้วยการหาลูกค้าจากคนรู้จัก แล้วรับงานมาจ้างต่อ

วันจันทร์ที่ 29 กันยายน พ.ศ. 2557

150 บาทเท่านั้นจ้า สำหรับค่าบริการแปลเอกสารราชการ

แปลไปได้ยังไงแค่ 150 บาทเอง!!! หลายคนอาจจะตกใจกับราคาทำไมเริ่มต้นถูกจัง แล้วคุณภาพที่ได้จะดีหรือไม่ ผู้ให้บริการรายอื่นราคาแพงกว่านี้ คำถามเหล่านี้จะไม่เกิดขึ้นเลย ถ้าได้ลองใช้บริการสักครั้ง อาจจะลองให้ทางเราแปลเพื่อทดสอบหรือเพื่อลองจำนวนน้อยๆก่อนก็ได้ เพื่อทดสอบคุณภาพงานว่าเป็นอย่างไร สมควรที่จะไว้ใช้บริการครั้งต่อไปหรือไม่ แน่นอนว่าทางเราต้องทำดีที่สุด เพื่อให้ได้มาในคุณภาพ ในความพึงพอใจของลูกค้า เพื่อที่จะได้บริการงาน แปลเอกสารราชการ อีกต่อไปเรื่อยๆ

แล้วทำไมที่อื่นถึงคิดราคาแพงกว่านี้ อาจจะเป็นเพราะต้นทุนต่างกัน ทีมงานที่ต่างกัน ความชำนาญที่ต่างกัน ที่ต้นทุนต่างกันก็อย่างเช่น ทางผู้ให้บริการอาจจะรับหน้างานมาส่งต่อให้ที่อื่นอีกทีนึง ทีมงานที่ต่างกันก็มีส่วนเช่น มีการจ่ายค่าจ้างภายในทีมงานที่สูงเกินไป ความชาญก็มีส่วนของทักษะในการแปลในการเข้าใจ ซึ่งถ้าหากมีน้อยก็อาจจะทำให้งานล่าช้า อาจจะต้องมีเผื่อไว้สำหรับจ้างลูกทีมทำงาน 2 คนขึ้นไป

“งานคุณภาพ ราคายุติธรรม ส่งด่วนทันใจ” นี้คือนโยบายของทางเรา ซึ่งแน่นอนว่าต้องทำดีที่สุดในการบริการลูกค้า เพื่อให้ได้งานคุณภาพ ราคายุติธรรมที่ไม่แพงจนเกินไป ส่งด่วนทันใจไม่ต้องรองานนาน

ทางเราพร้อมบริการ แปลเอกสาร แปลภาษา แปลเอกสารด่วน แปลอังกฤษ-ไทย ไทย-อังกฤษ ทุกชนิด ทุกประเภท รายละเอียดเพิ่มเติมดูได้ที่หน้าเว็บไซต์ แปลเอกสารราชการ นี้เลย

วันเสาร์ที่ 20 กันยายน พ.ศ. 2557

แปลเอกสารเองนั้นไม่ยาก แต่แปลให้ถูกต้องนั้นยากกว่า

สมัยนี้มีเครื่องมือมากมายที่จะช่วยให้เราแปลภาษาเองได้ง่ายขึ้น ใช้งานสะดวกมากขึ้น ปัจจุบันการฝึกอ่านฝึกเขียนภาษาอังกฤษนั้นก็สามารถฝึกได้หลากหลายช่องทาง ทั้งทางเว็บไซต์ ทางแชท ทางการเรียนเสริมที่เปิดสอนอยู่มากมาย ช่องทางการเรียนรู้เยอะกว่าสมัยก่อนมาก ทำให้ง่ายต่อการฝึกวิชาในการแปลภาษาอังกฤษเอง

เครื่องมือที่พูดถึงว่ามันสามารถช่วยเราแปลภาษาได้ง่ายขึ้น แต่มันยังไม่สมบูรณ์พอนะครับ เพราะว่ามันยังเป็นแค่โปรแกรมยังไม่ฉลาดมากพอแต่ก็ยังพอใช้ได้ จะเรียกว่าเป็นเครื่องมือเสริมดีกว่า แต่จะให้ถูกหลักถูกต้องในการแปลภาษาจริงๆ เพื่อเอาไปใช้ในงานราชการ นั้นยังต้องใช้ผู้เชี่ยวชาญหรือผู้บริการแปลภาษาที่มีประสบการณ์มาหลายปี เพื่อให้ได้ข้อความแปลที่ถูกต้องครบถ้วน